The Official Launch of 12fly Travel Magazine on iPad

Malaysian Harmony Tour & Travel Sdn. Bhd. (MHTT) has officially launched its 12fly Travel Magazine interactive app which is now available for free download from the iTunes App Store.
由马来西亚亲善旅游社 (MHTT) 推出的12fly iPad 互动旅游杂志已经正式上架。即日起，凡是iPad 用户都能够在iTune AppStore免费下载此杂志。

Readers of the interactive travel magazine is able to view exclusive video tours of featured destinations, read trip planning guides, travelogues and advices as well as view high quality images of great sceneries, travel and eatery spots. Social media sharing and shopping guides will be available in upcoming releases.
12fly 互动旅游杂志的读者， 能够通过杂志里的互动平台， 例如旅游视频，无数的旅游照片，旅游指南， 旅游优惠，旅游小贴士，地图搜索，部落客游记，真实体验旅行的感受，从而减轻自己安排旅程的烦恼。此外，互动杂志里更特设交流与购物平台，让读者们轻轻松松得到旅行时重要的资讯与旅行必备品。

On the other hand, potential advertisers can now have various opportunities to interactively promote their holiday destinations, resorts, theme parks, services and much more with the incorporation of digital high-definition videos and dynamic photo galleries which has outshined the competence of the traditional print medium.
另外，12fly互动杂志更突破了传统印刷杂志的框框，让商业伙伴们有更多展现自己的机会，12fly 互动杂志能够以高清旅游视频和照片展示，全力配合推动无数的旅游景点， 包括饭店，主题公园，旅游设施与服务等。

In a quest to bring a brand new interactive travel experience, 12fly is actively working with tourism boards and airlines of various countries to introduce the highlights and in-depth exploration of different travel destinations.
为了让大家有个崭新的旅行新体验， 12fly 积极与各国旅游局以及航线合作，从而更深入了解各个旅游景点的特色，为读者带来与众不同的旅游资讯。

In the first and soon to be released edition shown collaborative works with the Taiwan Leisure Farm Association and China Airlines are featured. 12fly has also recently concluded collaborations with Tourism Australia, the Korea Tourism Organization and Taiwan Tourist Association for more exciting virtual travel experience and interesting information.
12fly 很荣幸在杂志的创刊号就能够和台湾休闲农场协会以及中国航空合作，最近，12fly 也已经敲定和澳洲旅游局， 韩国观光公社， 台湾观光局合作，为未来的12fly 互动杂志带来更丰富的旅游新体验.

Guest of Honour, Angel Wong.
名主持人翠玲亦是座上贵宾。

Guest of Honour, Tiffany Hew.
Tiffany Hew, 也是当天的贵宾之一。

We would like to convey our sincere thanks to sponsors (Star Cruise,  Soda Eyewear, Voir Eyewear, U2 Timewear, Paul Smith, Lanvin，Skin Food, Sakae Sushi, BBQ Plaza, Heme) for their supports in making our event successful. Million thanks to Celcius Restaurant and Bars for sponsoring the venue for this official launch.
这次的推介礼圆满举行，非常感谢所有的赞助商 (Star Cruise,  Soda Eyewear, Voir Eyewear, U2 Timewear, Paul Smith,  Lanvin, Skin Food, Sakae Sushi, BBQ Plaza, Heme) 的支持与鼓励。也非常谢谢 Celcius Restaurant and Bars 场地赞助。